How to remove/delete a photo from an asset?

You can do it from the detailed view of the asset. How to get to the detailed view? From the grid that shows the assets as tabular data, click on the paper clip icon.

From there, you will notice the image you wish to remove has a little × icon on its top right corner. Upon click the little icon, a confirmation is displayed, allowing you to cancel or go ahead with the deletion.